Históricas Postales Irónicas sobre la Ejecución de Mata Hari

Las dos postales siguientes parecen haber sido impresas muy poco después de la ejecución de Margaretha Gertuida Zelle (Mata Hari). Resultan útiles para comprender cual era la opinión en aquel tiempo, desde el punto de vista irónico, en cuanto a la situación en la que se vería envuelta esta famosa mujer.

Traducción: LAS DESPEDIDAS TRAS EL VEREDICTO
El último abrazo
con un beso,



unas palabras reconfortantes.
Hija mía.
La tormenta de los hombres, habiendo ya pasado,
Todas tus emociones se calmarán,
Ya que necesitas, Oh protegida mía,
De cuidados particulares.
De más lágrimas… y de menos voluptuosidades…
(En el camión se lee: Mudanzas de todas clases)


Traducción:
SU SALIDA DE SAINT LAZARE.
IMPRESIONES DADAS A SU CONFESOR

Padre: El Director se comportó particularmente de buen grado y con equidad, me permitía cada día de 15 a 20 visitas.. Qué hombre de gran corazón, no me prohibía nada. Apoyó mi dedicación en los crímenes ministeriales, pues puedo decir que he levantado partidos políticos que habían caído bien bajo.
El Cura responde: Es cierto, hija mía, solo se que eres una verdadera dama de Estado. Deberían saber más...apreciarte; los miembros del Tribunal no se quedarán de brazos cruzados.
- Gracias, Padre, por sus hermosas palabras... Gracias...
En el dibujo, Mata Hari dice : Al Elíseo
El  camello que monta lleva una nota que dice : regalo del Radjah (Ui.Bi -no se entiende bien- , provincia del Congo.
El monaguillo se tapa la nariz pero el cartel que lleva no se entiende, como tampoco dos líneas más abajo del texto primero.
Abajo dice: En ruta al Palacio


Creo que estas dos postales son muy útiles e históricas en la vida de Mata Hari, por pertenecer a aquella misma época. Se están subastando en Ebay
Postal 1
Postal 2